Aslen bu yazıyı yöneticilerin piri, gönüllerimizin sahibi, sabahların sultanı benjcev in yapmasını isterdim. Sebep ingilizcesi yok denilecek kadar az olan ben buradan kaliforniya ya sesleneceğim.
Dear reader from California,
I am happy, very very happy. Ask why i am happy. Because when i look the map which shows as readers locality, i see that someone read us from California.
Take care yourself.
Habp.
Ps: Say hi to Arnold Schwarzenegger.
Çevirisi ingilizcesi benden kötü olan insan varsa diye:
Kaliforniyadan okuyucu değerli,
Mutluyum, çok mutluyum, k.çımın kanatları vuruyor birbirine. Sor neden mutluyum. Çünkü the haritaya baktığımda ki bu harita hangi harita? Bize siteye girenlerin mekanlarını gösteren harita, kaliforniyadan(from) birinin bizi okuduğunu gördüm.
Kendine care(dert, tasa, kaygı, önem) al.
Habp.
Not: Arnold Schwarzenegger e hi de.
1 yorum:
evet, bu sistem kendini, yazarları ve sınırları aştı. artık evrensel bir okuyucu profiline sahibiz. yaşasın aksisözlük, yaşasın dünya aksileri.
Yorum Gönder